haha
Svenskar brukar håna det finska språket och påstår att det låter fult och hårt.
Finländarna tycker väl inte heller att svenska låter så vackert. Vilket språk är då skönare att höra för en utlänning?
Man beslutade i nordisk samarbetsanda att göra ett opartiskt test. Den internationella juryn formulerade en enkel mening på engelska, som sedan skulle översättas till både finska och svenska och sedan skulle man rösta om resultatet. Testmeningen var följande:
"Island, island, grassy island; grassy island's maiden."
Samma på finska: "Saari, saari, heinäsaari; heinäsaaren neito."
..och på svenska: "Ö, ö, hö ö; hö ö mö"
Man väntar på resultatet, den internationella juryn har nämligen inte slutat att skratta ännu.
Kommentarer
Trackback
